terça-feira, 25 de maio de 2021

Vinha d’Alhos

 


A vinha d’alhos é uma marinada típica de Portugal. Como o nome indica, é feito basicamente de vinho e alhos, mas contendo sempre sal e, muitas vezes, outros temperos, tais como o louro, cominho, coentros,,,,

Essa marinada é praticamente obrigatória para os pratos de coelho da culinária de Portugal, como o coelho à caçador, e tradicionalmente feita com vinho tinto.

Todos os países de língua portuguesa, como o Brasil, usam essa marinada. Em Goa, antiga colônia portuguesa, a vinha d’alhos deu origem ao Vindalho, prato típico da região feito originalmente com porco. Com base no Vindalho surgiram outros pratos da culinária indiana, que por influência inglesa tomaram o nome de Vindaloo.

Uma fórmula simples da vinha d’alhos é a seguinte:

1 a 2 xícaras de chá ou o suficiente para cobrir a carne de vinho (branco para aves e tinto para outras carnes); o vinho pode ser substituído no todo ou em parte por vinagre de vinho.

3 a 6 dentes de alho amassados

Sal e pimenta do reino a gosto

Outros itens opcionais:

1 a 2 colheres de sopa de azeite de oliva (apenas para assar a carne; se for fritar a carne não use o azeite na marinada mas apenas para fritar a carne)

Cebola picada

1 a 3 folhas de louro

Cominho em pó a gosto

Colorau

Pimenta

Pimentão ou páprica

Coentro picado

Salsa e Cebolinha picada

Misturar todos os ingredientes e deixar a carne nessa marinada por pelo menos 2 horas. O ideal é que a carne fique durante a noite na marinada de vinha d’alhos.

 

Vinha d’Alhos

The vinha d’alhos are a typical Portuguese marinade. As the name implies, it is basically made of wine and garlic, but always containing salt and, often, other spices, such as bay leaves, cumin, coriander ,,,,

This marinade is practically mandatory for rabbit dishes from Portuguese cuisine, such as rabbit Hunter-style, and traditionally made with red wine.

All Portuguese-speaking countries, such as Brazil, use this marinade. In Goa, a former Portuguese colony, the vinha d’alhos gave rise to the Vindalho, a typical dish of the region originally made with pork. Based on the Vindalho, other dishes of Indian cuisine emerged, which by English influence took the name of Vindaloo.

A simple formula for the vinnha d’alhos is as follows:

1 to 2 cups or enough to cover the meat of wine (white for poultry and red for other meats); the wine can be replaced in whole or in part with wine vinegar.

3 to 6 crushed garlic cloves

Salt and black pepper to taste

Other optional items:

1 to 2 tablespoons of olive oil (only for roasting the meat; if you are going to fry the meat do not use the oil in the marinade but only to fry the meat)

Onion chopped

1 to 3 bay leaves

Powdered cumin to taste

Bell Pepper or Paprika

chili

Chopped coriander

Chopped parsley and chives

Mix all the ingredients and leave the meat in this marinade for at least 2 hours. The ideal is for the meat to stay overnight in the marinade.

terça-feira, 18 de maio de 2021

Coxinha da Asa em Vinha d’Alhos Picante

 


Ingredientes:

1 kg de coxinhas da asa ou drumetes

1 xícara de chá de vinho (nós usamos tinto)

3 dentes de alho amassados

1 colher de sopa rasa de páprica picante

Sal e pimenta do reino a gosto

1 colher de sopa de azeite de oliva

1 colher de chá de pimenta tabasco ou a gosto (opcional)

 

Modo de fazer:

Adicionar todos os ingredientes secos em uma vasilha.

Misturar bem. Derramar o azeite de oliva. Misturar

Passar a mistura no frango e colocar na vasilha.

Colocar o vinho sobre a galinha. Cobrir a vasilha e levar ao refrigerador.

Deixar a galinha marinando, virando uma vez, por várias horas. Melhor deixar marinando durante a noite.

Assar em forno alto por cerca de 1 hora, virando as coxinhas uma vez.

 



Drumethes at Spicy Portuguese Vinha d”Alhos (wine and garlic marinade)

 

Ingredients:

1 kg drumethe

1 c wine (we use red wine)

3 clove fresh garlic crushed

1 Tbsp paprika

Salt and black Pepper to taste

1 Tbsp portuguese olive oil

1 tsp tabasco Pepper or to taste (optional).

 

Directions:

Add all dry ingredients ,one at a time.

Mix well, Drizzle 1 tablespoon olive oil . Mix

Rub the chicken with the spices mixture,and place in a bowl.

Pour the wine over the Chicken. Cover it and puto n the refrigerator

Marinate the Chicken, turning once, for several hours. Its best to marinade over night.

Broil in right heat oven for about 1 hour, turning once.

quinta-feira, 13 de maio de 2021

Métodos e Técnicas de Cozinhar – Parte 1

O blogue Ipanema Pitanga não é só de receitas culinárias. Como é um blogue familiar apresentamos outros temas sobre nós e sobre assuntos relacionados com culinária, que incluem viagens que fizemos, opinião sobre restaurantes onde comemos, arrumação de mesa, quadros e desenhos do Fernando.....

Nesta postagem estamos inaugurando um outro assunto em nossa lista de temas: a Cozinha Básica.

A Cozinha Básica vai abordar, como o próprio nome diz, o básico sobre a arte de cozinhar. Iremos mostrar os métodos de cozinhar, os termos culinários, os utensílios utilizados, dicas e algumas receitas básicas. Entre as receitas básicas iremos ensinar como fazer um arroz, um feijão e outros pratos simples usados nas refeições diárias das pessoas que moram no Brasil e particularmente na cidade do Rio de Janeiro.

Resolvemos incluir este assunto considerando que a pandemia que assola o mundo atualmente mudou os hábitos das pessoas, que são obrigadas a ficar mais em casa e evitar aglomerações para se prevenir da contaminação pelo covid-19. Muitas pessoas estão sendo obrigadas a cozinhar em casa e devem estar tendo dificuldade, pois muitos nunca tinham feito isso antes. Uma comida mal preparada não é boa nem para ativar o apetite nem para a saúde de quem a come.

Como primeiras postagens apresentamos os principais Métodos de Cozinhar. Aqui estão as técnicas culinárias básicas para ajudá-lo a sobreviver no seu dia a dia.

Existem 3 tipos de métodos de cozinhar os alimentos:

•          cozinhar com calor seco: grelhar, churrasco e assar em forno,

          cozinhar com calor úmido: escalfar, simmering, ferventar ou escaldar e vapor;

          cozinhar com técnicas combinadas: saltear, refogar ensopar ou guisar.

Apresentamos ainda novas tecnologias em equipamentos de cozinhar: air fryer, forno microondas e forno turbo.

Cada um dos três métodos usa o calor para afetar os alimentos de uma maneira diferente. Todas as técnicas de cozinhar, desde grelhar a cozer no vapor, podem ser agrupadas em um desses três métodos.

Compreender e dominar os diferentes tipos de métodos para cozinhar é essencial para se tornar um grande chef ou cozinheiro doméstico. O conhecimento das técnicas culinárias permite que você trabalhe com uma variedade de ingredientes e equipamentos de cozinha para obter resultados consistentes e saborosos em sua cozinha.

Como o blogue é bilingue, pois tudo que é publicado em português é vertido para o inglês, e como.na língua portuguesa não tem tradução para algumas nuances das técnicas de cozinhar usadas na língua inglesa, daremos os termos em inglês com sua explicação em português.

 1. Cozinhar com calor a seco

Cozinhar com calor a seco funciona sem a presença de qualquer umidade, caldo ou água. Em vez disso, ele depende da circulação de ar quente para transferir calor aos alimentos. Temperaturas elevadas são usadas para criar o escurecimento da superfície do alimento, uma reação em que os aminoácidos e os açúcares dos alimentos ficam dourados ou marrons e criam um aroma e sabor distintos. Os aromas únicos de pão torrado ou carne grelhada são exemplos de cozimento em calor seco no trabalho.

São os assados: ao espeto, à grelha ou ao forno; é o método mais antigo de comer carne; o assado pode ser: afogueado (semitostado), sapecado (queimado desigualmente), chamuscado (o mesmo que afogueado) e torrado (assado totalmente, evaporando os líquidos); este último representa a carne torrada para a nossa paçoca nordestina; torrar em excesso diz-se esturricar, dando sabor de queimado

1.1 Grelhar: existem duas formas de grelhar os alimentos:

1.1.1 Broiling: significa grelhar em um forno com o calor radiante vindo de uma fonte acima do alimento.

Ao grelhar por esse método, o alimento deve ser colocado numa assadeira em uma única camada, dourando de um lado e virando com uma pinça (não um garfo) para que nenhum suco seja perdido. Utiliza-se calor extremamente alto, localizado acima da comida. No Brasil são raros os fornos de fogões que têm o chamado broiler, a fonte de calor que vem de cima. Em outros países os fornos elétricos têm uma resistência (resistor) na parte de cima do forno. Em outros fogões existe uma gaveta com um compartimento para grelhar embaixo da chama ou grelha. Lembre-se que não se usa gordura ou óleo de cozinhar nesse método. O escurecimento da superfície do alimento pode ocorrer muito rapidamente com este método, selando os sucos e o sabor dentro e deixando um exterior crocante. Como esse método de cozimento é rápido, é útil usar um cronômetro ou verificar o cozimento para que os alimentos não queimem ou cozinhem demais.

Melhores alimentos para grelhar:

• Carnes: funciona melhor em cortes mais finos de carne, como bifes, costeletas de porco ou hambúrgueres. Os cortes tenros são preferidos porque o calor seco evapora rapidamente a umidade e seca a carne.

• Aves: Use metades de peito, quartos e pernas para obter resultados saborosos.

• Peixe: escolha peixes grossos e fortes (como o salmão), que suportam altas temperaturas e não secam facilmente.

 


1.1.2 Grilling: grelhar usando calor vindo de baixo

É semelhante ao anterior, pois usa também calor radiante para cozinhar os alimentos rapidamente, sem a utilização de gordura ou óleo de cozinhar. Entretanto, os equipamentos para grelhar apresentam uma grelha aberta com uma fonte de calor localizada abaixo da comida. A virada do alimento é necessária para cozinhar em ambos os lados. Os alimentos grelhados por esse método são em geral feitos em chapas, que são chamadas de grelhas.

Melhores alimentos para grelhar por esse método:

• Hambúrgueres: a carne moída do hambúrguer é úmida e cozinha muito bem na grelha quente. O calor alto queima a parte externa do hambúrguer para um delicioso sabor carbonizado.

• Carnes: O calor seco da grelha remove rapidamente a umidade da carne, por isso é melhor escolher cortes macios ou marinar a carne primeiro. Use cortes de carnes com maior teor de gordura e marmoreio que produzem um suculento bife grelhado.

• Aves: cortes desossados de frango funcionam melhor porque grelham de maneira mais uniforme.

• Peixe: as postas ou filés grossos de salmão e atum são resistentes o suficiente para grelhar e não secam rapidamente. É possível embrulhar o peixe em papel alumínio antes de colocá-lo na grelha para evitar que ele grude



Cooking Methods and Techniques - Part 1

The Ipanema Pitanga blog is not just about cooking recipes. As it is a family blog we present other topics about us and subjects related to cooking, which include trips we took, opinions about restaurants where we eat, table setting, pictures and drawings of Fernando .....

In this post we are inaugurating another subject in our list of themes: the Basic Kitchen.

The Basic Kitchen will cover, as the name implies, the basics of the art of cooking. We will show you the cooking methods, the culinary terms, the utensils used, tips and some basic recipes. Among the basic recipes we will teach how to make rice, beans and other simple dishes used in the daily meals of people who live in Brazil and particularly in the city of Rio de Janeiro.

We decided to include this subject considering that the pandemic that is plaguing the world today has changed the habits of people, who are forced to stay more at home and avoid crowds to prevent contamination by covid-19. Many people are being forced to cook at home and must be having difficulty, as many have never done this before. Poorly prepared food is neither good for appetite nor for the health of those who eat it.

As first posts we present the main Cooking Methods. Here are the basic culinary techniques to help you survive in your day to day.

There are 3 types of methods of cooking food:

• cooking with dry heat: grelhar, barbecue and baking in an oven,

• cooking with moist heat: poaching, simmering, boiling or scalding and steam;

• cooking with combined techniques: sautening, braisin, stewing.

We also present new technologies in cooking equipment: air fryer, microwave oven and turbo oven.

Each of the three methods uses heat to affect food in a different way. All cooking techniques, from grilling to steaming, can be grouped in one of these three methods.

Understanding and mastering the different types of cooking methods is essential to becoming a great chef or home cook. The knowledge of culinary techniques allows you to work with a variety of ingredients and cooking equipment to obtain consistent and tasty results in your kitchen.

As the blog is bilingual, because everything that is published in Portuguese is translated into English, and as. In the Portuguese language there is no translation for some nuances of the cooking techniques used in the English language, we will give the terms in English with their explanation in Portuguese.

Each of the three methods uses heat to affect food in a different way. All cooking techniques, from grilling to steaming, can be grouped in one of these three methods.

Understanding and mastering the different types of cooking methods is essential to becoming a great chef or home cook. The knowledge of culinary techniques allows you to work with a variety of ingredients and cooking equipment to obtain consistent and tasty results in your kitchen.

As the blog is bilingual, because everything that is published in Portuguese is translated into English, and as. In the Portuguese language there is no translation for some nuances of the cooking techniques used in the English language, we will give the terms in English with their explanation in Portuguese.

1. Cooking with dry heat

Dry heat cooking works without the presence of any moisture, broth or water. Instead, it depends on the circulation of hot air to transfer heat to food. Elevated temperatures are used to darken the surface of the food, a reaction in which the amino acids and sugars in the food turn golden or brown and create a distinct aroma and flavor. The unique aromas of toasted bread or grilled meat are examples of cooking in dry heat at work.

They are roasts: on the spit, on the grill or in the oven; it is the oldest method of eating meat; the roast can be: afogueado (semi-roasted), sapecado (burned unevenly), singed (same as afogueado) and roasted (roasted completely, evaporating the liquids); the latter represents the roasted meat for our northeastern paçoca; excess toasting is said to sturge, giving a burnt flavor

1.1 Grilling: there are two ways to grill food:

1.1.1 Broiling: means grilling in an oven with radiant heat coming from a source above the food.

When grilling by this method, the food should be placed on a baking sheet in a single layer, browned on one side and turned with tongs (not a fork) so that no juice is lost. Extremely high heat is used, located above the food. In Brazil, stove ovens that have the so-called broiler, the heat source that comes from above, are rare. In other countries, electric ovens have a resistance (resistor) at the top of the oven. In other stoves there is a drawer with a compartment for grilling under the flame or grill. Remember that no fat or cooking oil is used in this method. The browning of the food surface can occur very quickly with this method, sealing the juices and flavor inside and leaving a crunchy exterior. Since this method of cooking is fast, it is useful to use a stopwatch or check cooking so that food does not burn or overcook.

Best grilling foods:

• Meats: works best on thinner cuts of meat, such as steaks, pork chops or hamburgers. Tender cuts are preferred because dry heat quickly evaporates moisture and dries the meat.

• Poultry: Use breast halves, quarters and legs for tasty results.

• Fish: choose thick and strong fish (like salmon), which withstand high temperatures and do not dry out easily.

1.1.2 Grilling: grilling using heat from below

It is similar to the previous one, as it also uses radiant heat to cook food quickly, without the use of cooking fat or oil. However, the grill equipment features an open grill with a heat source located below the food. The turning of the food is necessary for cooking on both sides. Foods grilled by this method are usually made on plates, which are called grids.

Best grilling foods by this method:

• Hamburgers: the ground beef in the hamburger is moist and cooks very well on the hot grill. The high heat burns the outside of the hamburger for a delicious charred flavor.

• Meat: The dry heat of the grill quickly removes moisture from the meat, so it is best to choose soft cuts or marinate the meat first. Use cuts of meat with a higher fat content and marbling that produce a juicy grilled steak.

• Poultry: boneless cuts of chicken work best because they grill more evenly.

• Fish: the thick slices or fillets of salmon and tuna are tough enough to grill and do not dry out quickly. It is possible to wrap the fish in aluminum foil before placing it on the grill to prevent it from sticking.

terça-feira, 11 de maio de 2021

Repolho Alemão – Repolho Roxo com Maçã

 



O Repolho Alemão é um acompanhamento tradicional fácil, doce e ligeiramente azedo, feito com repolho roxo, manteiga, maçãs, vinagre e açúcar. É um ótimo acompanhamento para carne de porco

O repolho roxo alemão é chamado de Rotkohl ou Blaukraut na Alemanha, dependendo da região.

INGREDIENTES

  • 1 repolho roxo
  • 1 maçã (nós usamos fuji)
  • 2 colheres (sopa) de manteiga
  • ½ xícara (chá) de água
  • ½ xícara (chá) de vinagre de vinho branco (ou de cidra)
  • caldo de 1/2 limão
  • 3 colheres (sopa) de açúcar
  • 1 dente de alho amassado
  • sal e pimenta-do-reino a gosto

MODO DE PREPARO

1. Corte o repolho ao meio, apoie a parte plana na tábua e fatie cada metade em tiras finas de no máximo 1 cm. Transfira para uma tigela, lave bem sob água corrente e deixe escorrer a água.

2. Corte a maçã ao meio (com a casca). Descarte as sementes, corte cada metade em fatias e as fatias em cubos pequenos. Transfira para uma tigela e regue com o caldo de limão - ele evita que a maçã escureça e dá sabor ao preparo.

3. Leve uma panela média com a manteiga ao fogo médio. Quando derreter, adicione o alho. Acrescente o repolho, tempere com uma pitada de sal e refogue por cerca de 3 minutos ou até murchar.

4. Acrescente a água, o vinagre, o cravo, o açúcar e a maçã (com o caldo). Tempere com sal e pimenta e misture bem. Abaixe o fogo, tampe a panela e deixe cozinhar por cerca de 15 a 20 minutos, mexendo de vez em quando. Destampe a panela e continue cozinhando até a água secar e o repolho ficar macio e bem úmido. Se quiser o repolho mais macio cozinhe mais tempo.

 





German Cabbage - Purple Cabbage with Apple

 

German Cabbage is an easy traditional side dish that's sweet and slightly sour made with red cabbage, butter, apples, vinegar, sugar, and ground cloves. É um ótimo acompanhamento para carne de porco

German Red Cabbage is called Rotkohl or Blaukraut in Germany depending on the region..

 

Ingredients

• 1 red cabbage

• 1 apple (we use fuji)

• 2 tablespoons butter

• ½ cup water

• ½ cup white wine (or cider) vinegar

• 1/2 lemon juice

• 3 tablespoons sugar

• 1 crushed garlic clove

  Salt and black pepper to taste

 

Directions

1. Cut the cabbage in half, place the flat part on the cutting board and slice each half into thin strips of no more than 1 cm. Transfer to a bowl, wash well under running water and let the water drain.

2. Cut the apple in half (with the peel). Discard the seeds, cut each half into slices and the slices into small cubes. Transfer to a bowl and drizzle with the lemon juice - it prevents the apple from darkening and adds flavor to the preparation.

3. Bring a medium pan of butter over medium heat. When it melts, add the garlic. Add the cabbage, season with a pinch of salt and sauté for about 3 minutes or until wilted.

4. Add water, vinegar, clove, sugar and apple (with the juice). Season with salt and pepper and mix well. Lower the heat, cover the pan and cook for about 15 to 20 minutes, stirring occasionally. Uncap the pan and continue cooking until the water is dry and the cabbage is soft and very moist. If you want the softer cabbage, cook longer.

quarta-feira, 5 de maio de 2021

Bolo de Chocolate – Homenagem ao Dia das Mães


Quem é essa pessoa muito especial para colocar, como prioridade, um outro ser, uma nova vida? Quem é capaz de amar incondicionalmente sem esperar nada em troca? Quem enfrenta qualquer batalha para proteger seus filhos? Apenas uma pessoa é capaz disso: a Mãe.

Ingredientes:

1 xícara de óleo vegetal

1 xícara de açúcar

2 xícaras de farinha de trigo

4 ovos

6 colheres de sopa de Nescau ou chocolate em pó

1 colher de sopa de fermento em pó

 

Modo de fazer:

Misturar todos os ingredientes no liquidificador. Adicionar o fermento em pó e misturar com uma colher.

Colocar numa forma de bolo untada com manteiga e salpicada com farinha de trigo.

Assar em forno quente durante cerca de 35 minutos.

 

Se desejar dar uma incrementada no bolo cubra-o com uma calda de chocolate e salpique com chocolate granulado.

 

Calda de chocolate:

1 lata de leite condensado

1 caixa de creme de leite

1 copo de água

8 colheres de sopa de Nescau

1 pacote de chocolate granulado

 

Colocar tudo numa panela e, em fogo alto, ficar mexendo até engrossar e ficar na consistência desejada.

Despejar a calda por cima do bolo e salpicar com o chocolate granulado.

 


 

Chocolate Cake

Who is this very special person to put, as a priority, another person, a new life? Who is able to love unconditionally without expecting anything in return? Who faces any battle to protect their children? Only one person is capable of this: the Mother.

Ingredients:

1 cup vegetable oil

1 cup sugar

2 cups all purpose flour

4 eggs

6 tablespoons Nescau or powdered chocolate

1 tablespoon baking powder

 

Directions:

Mix all ingredients in a blender. Add the baking powder and mix with a spoon.

Place in a cake pan greased with butter and sprinkled with wheat flour.

Bake in a hot oven for about 35 minutes.

 

If you want give an increment to the cake, cover it with a chocolate sauce and sprinkle with granulated chocolate.

 

Chocolate sauce:

1 can condensed milk sweetened

1 box heavy cream

1 glass water

8 tablespoons Nescau

granulated chocolate

 

Place everything in a pan and, over high heat, keep stirring until it thickens and is in the desired consistency.

Pour the sauce over the cake and sprinkle with the granulated chocolate.