Frango com amendoim e gengibre (Frango a moda africana)

 

A influência da cozinha africana na formação da cultura do Brasil é muito grande, inicialmente herdamos a maneira de temperar os alimentos, porém o que trouxe mais impacto na nossa culinária foi a introdução de ingredientes que hoje passaram a fazer parte do nosso dia a dia.

Este prato de frango com amendoim e gengibre carrega a grande personalidade das receitas africanas, com destaque para o gengibre, o azeite de dendê e o amendoim com alho. As coisas ainda melhoram com a adição do leite de coco, criando uma combinação extremamente saborosa.

 INGREDIENTES

• 900 g de sobrecoxas de frango sem pele
• 1/2 cebola média, picada
• 1 colher de sopa de suco de limão
• 1 dente de alho picados
• 1 1/2 xícara de amendoim torrado e picado (150 g)
• 2 colheres de sopa de óleo vegetal
• 1 colher de sopa de azeite-de-dendê 
• 1 colher de sopa de gengibre ralado
• 1 colher de chá de semente de coentro moída
• Pimenta dedo de moça ou tabasco a gosto
• Sal a gosto
• 2 xícaras de água
• 3/4 de xícara de leite de coco

MODO DE FAZER

1. Numa panela com os óleos, coloque as sobrecoxas temperadas com a cebola, o limão, o alho o gengibre e o sal.
2. Leve ao fogo alto, e salteie o frango até selar e começar a tomar cor. Para o frango não grudar no fundo pingar água, raspar o fundo da panela com uma colher de pau e diminuir o fogo para médio.
3. Adicionar o amendoim e saltear um pouco mais.
4. Adicionar 1 xícara de água, tampe e cozinhe, mexendo de vez em quando, até o frango ficar macio (cerca de 20 a 30 minutos).
5. Adicione o leite de coco. Misture bem e deixe ferver. .

 

Chicken with peanuts and ginger (African style chicken)

The influence of African cuisine in the formation of the culture of Brazil is very great, initially we inherited the way of seasoning food, but what had the most impact on our cuisine was the introduction of ingredients that today have become part of our daily lives.

This chicken dish with peanuts and ginger bears the great personality of African recipes, especially ginger, palm oil and peanuts with garlic. Things get even better with the addition of coconut milk, creating an extremely tasty combination.

INGREDIENTS

• 900 g skinless chicken thighs

• 1/2 medium onion, chopped

• 1 tablespoon lemon zest

• 1 clove garlic, minced

• 1 1/2 cup roasted and chopped peanuts (150 g)

• 2 tablespoons vegetable oil

• 1 tablespoon palm oil

• 1 tablespoon grated ginger

• 1 teaspoon  ground coriander seed

• pepper or tabasco to taste

• Salt to taste

• 2 cups water

• 3/4 cup coconut milk

DIRECTIONS

1. In a pan with the oils, place the thighs seasoning with onion, lemon, garlic, ginger and salt.

2. Place over high heat and sauté the chicken until it is seled and starts to browned. To prevent the chicken from sticking to the bottom, drip water, scrape the bottom of the pan with a wooden spoon and reduce the heat to medium.

3. Add the peanuts and sauté a little more.

4. Add 1 cup of water, cover and cook, stirring occasionally, until chicken is tender (about 20 to 30 minutes).

5. Add coconut milk. Mix well and let it boil. .

Galinha a Moda da África Ocidental

 

É um prato fácil, aromático e saboroso com um molho espesso e rico à base de tomate. Combina com arroz, banana da terra e pirês de mandioca, batata e inhame.

Os ensopados sempre fizeram parte da culinária na África, especialmente em países da África Ocidental, como Gana, Nigéria, Serra Leoa e Camarões, que forneceram muitos escravos para o Brasil. Eles também são populares em alguns países da África Oriental, como o Quênia. Há todos os tipos de ensopados – carne, rabada e peixe e, claro, esses ensopados de frango com sabor profundo.

 

Ingredientes:

800 a 700 g de sobrecoxas de frango

 

Temperos do frango:

Sal e pimenta a gosto

3 colheres de chá de páprica

2 colheres de chá de orégano

1 colher de chá de manjericão

1 colher de chá de curry

½ cebola picada

2 cebolinhas (parte branca) picadas

 

1 lata (240g) de tomate pelado

2 dentes de alho amassados

1 folha de louro

1 xícara de água

1 colher de sopa de salsa picada

2 cebolinhas picadas (parte verde)

Óleo vegetal

 

Modo de fazer:

1. Temperar o frango e deixar tomar gosto por pelo menos 1 hora.

2. Selar o frango em óleo quente. Abaixar o fogo para médio e continuar salteando até o frango começar a tomar cor. Pingar água quando notar que o frango está grudando no fundo da panela. Raspar o fundo dom uma colher.

3. Adicionar o alho. A seguir a lata de tomate pelado, o louro e metade de uma xícara com água.

4. Baixar o fogo, tampar a panela e cozinhar por cerca de 30 minutos. Uns 10 minutos depois de tampar a panela dê uma virada no frango. Quando o frango estiver macio adicionar a salsa e cebolinha e misturar

 

Nota:

Você pode cozinhar junto com o frango legumes como cenoura, batata doce, mandioca e/ou inhame.

Chicken West African Style

It's an easy, aromatic and flavorful dish with a thick, rich tomato-based sauce. It combines with rice, plantain and cassava, potatoes and yams puree.

Stews have always been a part of the cuisine in Africa, especially in West African countries such as Ghana, Nigeria, Sierra Leone and Cameroon, which supplied many slaves to Brazil. They are also popular in some East African countries such as Kenya. There are all kinds of stews – beef, oxtail and fish and of course these deep flavored chicken stews.

 

Ingredients:

800 to 700 g chicken thighs

 

Chicken seasonings:

Salt and pepper to taste

3 teaspoons paprika

2 teaspoons oregano

1 teaspoon basil

1 teaspoon curry

½ onion chopped

2 chives or green onion (white part only) chopped

 

1 can (240g) peeled tomato

2 crushed garlic cloves

1 bay leaf

1 cup water

1 tablespoon chopped parsley

2 chives, chopped (green part)

Vegetable oil

 

Directions:

1. Season the chicken and let it taste for at least 1 hour.

2. Sear the chicken in hot oil. Lower the heat to medium and continue to sauté until the chicken starts to golden. Add water when you notice that the chicken is sticking to the bottom of the pan. Scrape the bottom with a spoon.

3. Add the garlic. Then the can of peeled tomatoes, the bay leaf and half a cup of water.

4. Lower the heat, cover the pan and cook for about 30 minutes. About 10 minutes after covering the pan, turn the chicken over. When the chicken is tender, add the parsley and chives and mix.

 

Tips & Notes:

1.      You can throw vegetables, like carrots. potatoes or sweet potatoes, into this dish.